1
00:00:13,260 --> 00:00:15,350
- காலை, பேலிஸ், பெம்பிள்டன்.
- நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

2
00:00:15,470 --> 00:00:19,230
ஆண், பகுதி நிர்வாணமாக
மற்றும் ஒரு முகம் அதிகம் இல்லை.

3
00:00:19,350 --> 00:00:22,900
- பொருள்?
- அவர் மோசமாக தாக்கப்பட்டார் என்று அர்த்தம்.

4
00:00:23,020 --> 00:00:26,900
- நான் மோசமாகச் சொல்வேன்.
- மண்டை உடைந்தது போல் தெரிகிறது.

5
00:00:27,740 --> 00:00:29,740
ஒருவித பெண்ணின் உள்ளாடைகளை அணிவது.

6
00:00:29,860 --> 00:00:33,530
எர்... உண்மையில், அது ஒரு டெட்டி.
இப்போது, ​​உடலைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?

7
00:00:33,660 --> 00:00:39,210
கிறிஸ் ராவல்ஸ், ராசியின் உரிமையாளர்,
குப்பைத்தொட்டியை குத்தகைக்கு எடுக்கும் உணவகம்.

8
00:00:39,330 --> 00:00:40,790
சரி.

9
00:00:42,590 --> 00:00:44,250
ஏய், ஜூலியானா.

10
00:00:44,380 --> 00:00:46,050
- கேள்...
- என்ன?

11
00:00:46,170 --> 00:00:48,300
நீங்கள் இதை விட்டுவிட்டீர்கள் ...

12
00:00:49,180 --> 00:00:51,800
ஓ, சுடு.
இதோ போ.

13
00:00:51,930 --> 00:00:54,810
நீங்கள் இதை என் குடியிருப்பில் விட்டுவிட்டீர்கள்,
தலையணை கீழ்.

14
00:00:54,930 --> 00:00:57,520
இவற்றைக் கொடுக்க வேண்டும்
இங்கே என்னிடம் திரும்பவா?

15
00:00:57,640 --> 00:01:00,640
- நான் உன்னை இங்கே பார்க்கப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- கவலைப்படவேண்டாம்.

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,150
அவற்றை என் பாக்கெட்டில் வைக்கவும்.

17
00:01:02,270 --> 00:01:04,610
அவற்றை என் சட்டைப் பையில் வைத்தால் போதும்.
சும்மா பரவாயில்லை.

18
00:01:04,730 --> 00:01:07,780
- அவற்றை என் பாக்கெட்டில் வைக்கவும். அங்கேயே.
- சரி, சரி, சரி, சரி.

19
00:01:07,900 --> 00:01:11,030
- இதைப் பற்றி இன்றிரவு பேசுவோம்.
- ஒருவேளை நான் இன்றிரவு பிஸியாக இருக்கலாம்.

20
00:01:13,030 --> 00:01:14,450
- எல்லாம் சரியா?
- ஆமாம்.

21
00:01:15,240 --> 00:01:17,040
- ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வணக்கம்.

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,910
- நீங்கள் கிறிஸ் ராவல்ஸ்?
- ஆம், ஆம்.

23
00:01:19,040 --> 00:01:23,080
- நீங்கள் உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நான் நேற்று இரவு குப்பைகளை கொட்டியபோது.

24
00:01:23,210 --> 00:01:27,880
- அது யாராக இருக்கலாம் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
- ஓ, சரி, அதை அடையாளம் காண்பது மிகவும் கடினம்.

25
00:01:28,010 --> 00:01:30,880
- ஆமாம்.
- நீங்கள் உள்ளே பேச விரும்புகிறீர்களா?

26
00:01:31,010 --> 00:01:33,090
நான் ஒரு புதிய பானை காபி போட்டேன்.

27
00:01:33,220 --> 00:01:35,140
- ஆமாம்?
- சரி.

28
00:01:35,260 --> 00:01:38,600
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு நொடி மட்டுமே இருப்பேன்.
- சரி.

29
00:01:40,770 --> 00:01:44,360
- ஜூலியானா? டாக்டர் காக்ஸ், நான் உங்களிடம் பேசலாமா?
- என்ன?

30
00:01:44,480 --> 00:01:47,940
கேளுங்கள், நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
அல்லது இன்றிரவு நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

31
00:01:48,070 --> 00:01:50,030
- அது என்ன?
- எர்...

32
00:01:50,150 --> 00:01:53,530
கிட்டத்தட்ட ஒருவரை ஒருவர் பார்த்திருக்கிறோம்
கடந்த மூன்று வாரங்களாக எப்போதும் இரவு.

33
00:01:53,660 --> 00:01:57,080
மேலும் எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நமக்குத் தேவைப்படலாம்
சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

34
00:01:57,200 --> 00:01:59,830
நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன். ஏய், கேள்.
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

35
00:01:59,950 --> 00:02:03,170
இது என்னைப் பற்றியதா
காதணிகளை இங்கே திருப்பிக் கொடுக்கிறீர்களா?

36
00:02:03,290 --> 00:02:06,090
நீங்கள் என்னை எதையும் விட்டுவிடவில்லை
உங்கள் குடியிருப்பில்.

37
00:02:06,210 --> 00:02:10,010
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் திருப்பித் தருகிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த பொருட்களையும் கூட.

38
00:02:10,130 --> 00:02:13,590
இது நடந்ததைப் பற்றியது என்றால்
இன்று காலை உனக்கு தெரியும்...

39
00:02:13,720 --> 00:02:15,680
நான் அதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறேன். அது வெறும்...

40
00:02:17,390 --> 00:02:19,010
- என்ன தெரியுமா?
- என்ன?

41
00:02:19,140 --> 00:02:21,100
இது பலிக்காது.

42
00:02:22,100 --> 00:02:24,230
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்குகிறேன்.

43
00:02:24,350 --> 00:02:26,020
ஆம், சரியாக.

44
00:02:27,860 --> 00:02:31,070
- உங்களுக்கும் காக்ஸுக்கும் என்ன நடக்கிறது?
- எர்ம்... நாங்கள் பிரிந்தோம்.

45
00:02:32,450 --> 00:02:35,030
நீங்கள் பிரிந்தீர்கள், என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எப்போது ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,580
நான் எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் சொல்லமாட்டேன், பிராங்க்.

47
00:02:38,490 --> 00:02:40,370
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

48
00:03:40,770 --> 00:03:43,560
எனவே கடைசியாக எப்போது
அந்த குப்பைத்தொட்டியை யாராவது சோதனை செய்தார்களா?

49
00:03:43,690 --> 00:03:47,900
கடைசிக்கு முன் மாலை. ரேமண்ட், பொதுவாக
மூடும் நேரத்தில் குப்பையை வெளியே எடுக்கிறது.

50
00:03:48,020 --> 00:03:50,820
இன்று காலை அதை வெளியே எடுத்தேன்
நேற்றிரவு சீக்கிரம் கிளம்பியதால்.

51
00:03:51,860 --> 00:03:53,530
நன்றி, நோரீன்.

52
00:03:54,650 --> 00:03:56,450
இது ஒரு வெறுப்புக் குற்றமா?

53
00:03:56,570 --> 00:04:02,250
உள்ளாடை, அடித்தலின் தீவிரம்,
ஒருவேளை, அல்லது பாலியல் குற்றமாக இருக்கலாம்.

54
00:04:02,370 --> 00:04:05,330
உங்கள் உணவக வாடிக்கையாளர்
பெரும்பாலும் ஓரினச்சேர்க்கையா?

55
00:04:06,920 --> 00:04:09,250
முக்கியமாக, ஆம். ஏன்?

56
00:04:10,500 --> 00:04:15,340
உடலை விட்டு வெளியேறுகிறாயா என்று கேட்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உங்கள் குப்பைத் தொட்டியில் ஒரு வகையான செய்தி உள்ளது.

57
00:04:15,470 --> 00:04:17,340
உங்களுக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்களா?

58
00:04:18,760 --> 00:04:21,390
ஜெஸ்ஸி ஹெல்ம்ஸ் தவிர, இல்லை.

59
00:04:22,720 --> 00:04:25,020
இது இணைக்கப்பட்டுள்ளதா
பிலிப் ராப்சனின் கொலையா?

60
00:04:25,140 --> 00:04:28,190
- பிலிப் ராப்சன் யார்?
- வெள்ளைக் காகத்தின் மதுக்கடைக்காரர்.

61
00:04:28,310 --> 00:04:30,570
மன்ச் வழக்கில் வேலை செய்கிறது.
மிஸ்டர் ராப்சனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

62
00:04:30,690 --> 00:04:34,440
தனிப்பட்ட முறையில் அல்ல, சமூகத்தின்
விசாரணையை தொடர்ந்து வருகிறது.

63
00:04:34,570 --> 00:04:38,320
- உங்களிடம் ஒரு சந்தேக நபர் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லையா?
- இந்த கட்டத்தில் இல்லை, நாங்கள் இல்லை, இல்லை.

64
00:04:38,450 --> 00:04:40,870
சம்பவங்கள் நடந்துள்ளனவா
உங்கள் உணவகத்தில்?

65
00:04:42,120 --> 00:04:44,540
உதாரணமாக சண்டை?

66
00:04:44,660 --> 00:04:48,630
இல்லை, இது ஒரு அமைதியான சுற்றுப்புற இடம்,
கொஞ்சம் பாஸ்தா, கொஞ்சம் சிவப்பு ஒயின்,

67
00:04:48,750 --> 00:04:52,130
பால்டிமோரில் உள்ள சிறந்த டார்டுஃபோ.
சில காதலர்களின் சண்டைகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

68
00:04:52,250 --> 00:04:55,670
- ஆனால் வன்முறை எதுவும் இல்லை.
- சரி, சரி.

69
00:04:55,800 --> 00:04:58,090
உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

70
00:04:58,220 --> 00:05:00,300
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,
கேட்க தயங்க வேண்டாம்.

71
00:05:00,430 --> 00:05:04,850
இல்லாதவர்களிடம் சிக்குவீர்கள்
பால்டிமோர் PD க்கு மிக உயர்ந்த மரியாதை.

72
00:05:04,980 --> 00:05:07,980
உங்கள் சமூகத்திற்கு இடையிலான உறவுகள்
என்னுடையது கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருக்கிறது.

73
00:05:08,100 --> 00:05:11,610
எங்களிடம் எந்த விதமான நிகழ்ச்சி நிரலும் இல்லை.
நாங்கள் ஒரு கொலை வேலை செய்கிறோம்.

74
00:05:11,730 --> 00:05:13,610
- இரண்டு.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

75
00:05:13,730 --> 00:05:15,650
- பிலிப் ராப்சன்.
- சரி.

76
00:05:15,780 --> 00:05:18,570
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்போம்.

77
00:05:18,700 --> 00:05:20,700
- நன்றி.
- நன்றி.

78
00:05:20,820 --> 00:05:23,950
சொல்லப்போனால், துப்பறிவாளா? எனக்கு உங்கள் டை பிடிக்கும்.

79
00:05:24,910 --> 00:05:27,500
ஓ... நன்றி.

80
00:05:31,290 --> 00:05:34,300
- நீங்கள் ரால்ஸுடன் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

81
00:05:34,420 --> 00:05:36,880
அவர் ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்.
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கவில்லை.

82
00:05:37,010 --> 00:05:40,470
அவர் என்னுடன் ஊர்சுற்றவில்லை, பிராங்க்.
அவருக்கு என் டை பிடித்திருந்தது.

83
00:05:42,140 --> 00:05:46,930
பழைய பேலிஸ் இருக்கலாம் என்று நான் சொல்கிறேன்
அவன் கையை அசைப்பதற்குப் பதிலாக அவனை ஸ்லாவ் செய்தான்.

84
00:05:47,060 --> 00:05:50,190
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று?

85
00:05:50,310 --> 00:05:54,270
நீங்கள் எப்போதும் இருந்ததில்லை என்று நான் சொல்கிறேன்
ஓரின சேர்க்கையாளர் சமூகத்துடன் வசதியாக.

86
00:05:54,400 --> 00:05:57,570
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பாராட்டு தருகிறேன், சரியா?
- நன்றி.

87
00:06:02,200 --> 00:06:05,240
- ஏய், மெல்ட்ரிக்.
- ஏய்.

88
00:06:05,370 --> 00:06:10,000
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும். அதே பழைய, அதே பழைய.

89
00:06:10,120 --> 00:06:13,380
- பாலியல் குற்றங்களில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- ஓ, ஒரு நிமிடம் சிலிர்ப்பு.

90
00:06:13,500 --> 00:06:16,800
- நீங்கள் எப்போதாவது வந்து பார்க்க வேண்டும்.
- ஆம், எப்போதாவது.

91
00:06:17,550 --> 00:06:20,090
சரி, நான் ஒரு வழக்கில் இருக்கிறேன்.
நான் போக வேண்டும்.

92
00:06:21,010 --> 00:06:24,220
- ஓ, டெர்ரி?
- என்ன?

93
00:06:26,720 --> 00:06:29,850
ஒன்னும் இல்லை, நான் சரி பண்ணிடுவேன்...
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.

94
00:06:42,240 --> 00:06:45,080
- நாம் பேச வேண்டும்.
- எதைப் பற்றி?

95
00:06:47,200 --> 00:06:50,660
- ஓ, அது மீண்டும்?
- இது உங்களுக்கு ஒருவித நகைச்சுவையா?

96
00:06:50,790 --> 00:06:53,380
இது வழக்கம் போல வியாபாரமா?

97
00:06:59,510 --> 00:07:03,130
நீங்கள் பீதி அடைய விரும்பினால், பரவாயில்லை.
நீ மேலே போ. நான் போக மாட்டேன்.

98
00:07:03,260 --> 00:07:07,100
ஒருவேளை அது உங்கள் பிரச்சனையாக இருக்கலாம்,
நீங்கள் பீதி அடைய மிகவும் முட்டாள்.

99
00:07:07,220 --> 00:07:09,560
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்
ஜார்ஜியா ரே பற்றி.

100
00:07:09,680 --> 00:07:13,440
- என்ன தெரியும், மெல்ட்ரிக்?
- இந்த டேப்பைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

101
00:07:13,560 --> 00:07:15,810
அன்றிலிருந்து நீ என்னைத் துரத்தியாய்.

102
00:07:15,940 --> 00:07:17,940
- அப்படியா?
- அப்படியா?

103
00:07:18,070 --> 00:07:20,900
ஜார்ஜியாவின் வீடியோ டேப் கிடைத்தால்
நீங்கள் லூதரைச் சுடுவது,

104
00:07:21,030 --> 00:07:23,150
நாம் அனைவரும் ஜாக்பாட்டில் இருக்கிறோம்.
நான் ஸ்டிவர்ஸிடம் சொல்ல வேண்டும்.

105
00:07:23,280 --> 00:07:27,120
இல்லை! அதாவது, உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்!
நீங்களும் நானும் இதை சமாளிக்க முடியும். அவளால் முடியாது.

106
00:07:27,240 --> 00:07:32,120
ஜார்ஜியாவில் உங்கள் வீடியோ டேப் இருந்தால்
லூதரை சுட்டுக் கொன்றது, நாம் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

107
00:07:32,250 --> 00:07:34,830
அவள் ஜாக்பாட்டில் இருக்கிறாள்,
உன்னையும் என்னையும் போல.

108
00:07:34,960 --> 00:07:37,130
நாம் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
தெரிந்துகொள்ள அவளுக்கு உரிமை இருக்கிறது.

109
00:07:37,250 --> 00:07:39,920
சரி, சரி.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

110
00:07:40,050 --> 00:07:42,130
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள், மைக்கி?
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

111
00:07:42,260 --> 00:07:45,800
- இதை எப்படி போக்குவீர்கள்?
- பார்! நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சரியா?

112
00:07:56,730 --> 00:07:59,900
- எனக்கு அந்த நம்பிக்கையான தோற்றத்தைக் கொடுக்காதே.
- என்ன?

113
00:08:00,030 --> 00:08:04,030
உங்கள் ஜான் டோவுக்கு எப்போதும் எண்ணம் இருக்கிறது
இப்போது ஜான் டோவாக இருக்க வேண்டும்.

114
00:08:04,150 --> 00:08:07,990
அவருக்கு பச்சை குத்தவில்லை, தழும்புகள் இல்லை
மற்றும் கடந்த உடைந்த எலும்புகள் இல்லை.

115
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
மரண நேரம் பற்றி என்ன?

116
00:08:10,290 --> 00:08:14,410
குளிர்ந்த காலநிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, எனது சிறந்த மதிப்பீடு
24 முதல் 48 மணி நேரம் இருக்கும்.

117
00:08:14,540 --> 00:08:16,330
மற்றும் காரணம் என்ன?

118
00:08:16,460 --> 00:08:19,170
மண்டை உடைந்தது
சில அப்பட்டமான பொருளுடன்.

119
00:08:19,290 --> 00:08:22,760
மேலும் உடல் ஆடை அணிந்திருந்தது
உள்ளாடைகளில் ஒருவேளை இறந்த பிறகு.

120
00:08:24,050 --> 00:08:28,180
- எனவே கொலையாளி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்.
- ஏய், இது அவனுடைய மார்பா?

121
00:08:28,300 --> 00:08:32,720
நுரையீரல் இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
நோய் அல்லது ஒருவித விரிசல் விலா எலும்பு,

122
00:08:32,850 --> 00:08:35,440
இந்த நபரை நான் எங்கே வைக்க முடியும்
சமீபத்தில் மருத்துவமனையில்.

123
00:08:35,560 --> 00:08:37,940
சில நேரங்களில் நாம் ஒரு அடையாளத்தை அந்த வழியில் பெறலாம்,

124
00:08:38,060 --> 00:08:40,520
ஆனால், துரதிருஷ்டவசமாக,
அவர் ஆரோக்கியத்தின் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தார்.

125
00:08:40,650 --> 00:08:42,320
அப்போ அவ்வளவுதானா?

126
00:08:42,440 --> 00:08:46,320
சரி, அவர் தசைநார்,
ஒருவேளை ஒருவித உடற்பயிற்சி எலி.

127
00:08:46,450 --> 00:08:48,660
ஜானுவாவருக்கு அவர் பழுப்பு நிறமாக இருந்தார்.

128
00:08:48,780 --> 00:08:51,830
அவர் தோல் பதனிடும் படுக்கையைப் பயன்படுத்தினார்
அல்லது சமீபத்தில் விடுமுறையில் இருந்தார்.

129
00:08:51,950 --> 00:08:55,290
- இரத்தம் எப்படி வேலை செய்கிறது?
- மருந்து திரையில் எதுவும் இல்லை.

130
00:08:55,410 --> 00:09:01,090
குறைந்த அளவு மது இருந்தது
மற்றும் அவரது சிறுநீரில் சிவப்பு ஒயின் டானின்

131
00:09:01,210 --> 00:09:05,840
மற்றும் அவரது கடைசி உணவு லிங்குயின்
மற்றும் கடல் உணவு, நன்றாக ஜீரணமாகவில்லை,

132
00:09:05,970 --> 00:09:08,300
நான் ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் சொல்கிறேன்
அவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்.

133
00:09:08,430 --> 00:09:13,470
எனவே நாம் ஒரு தசை, தோல் பதனிடப்பட்ட, தேடுகிறோம்
லிங்குயின் விரும்பிய வெள்ளை ஆண்?

134
00:09:13,600 --> 00:09:16,270
நான் செய்யக்கூடியது சிறந்தது.

135
00:09:16,390 --> 00:09:20,440
சரி, ஏதாவது அறிகுறி இருக்கிறதா
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று?

136
00:09:21,900 --> 00:09:24,820
அவர்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அதற்கு ஒரு சோதனை, பேலிஸ்.

137
00:09:26,440 --> 00:09:28,950
இந்த காணாமல் போனவர்களின் முட்டாள்தனம்,
அது அனைத்து காகித வேலை.

138
00:09:29,070 --> 00:09:33,030
நான் கொலையில் இருந்து வெகுகாலமாக விலகி இருக்கிறேன்.
என்னையே காணாமல் போனதாக உணர்கிறேன்.

139
00:09:33,160 --> 00:09:37,620
மத்திய மாவ்ர்லாண்ட் முழுவதும், 19 உள்ளன
நம் உடலுடன் பொருந்தக்கூடிய வெள்ளை ஆண்கள்.

140
00:09:37,750 --> 00:09:40,790
- இதோ, இங்குள்ள இவரின் எடை 220.
- நீங்கள் அவரை கீறலாம்.

141
00:09:40,920 --> 00:09:43,130
ஆம், அறிக்கையிடும் கட்சிகள் யார்?

142
00:09:43,250 --> 00:09:45,800
மனைவிகள், சகோதரர்கள், அறை தோழர்கள்.

143
00:09:45,920 --> 00:09:49,130
தொடங்குவதற்கு, இந்த பையனைக் கண்டுபிடிப்போம்
எந்த மனைவியாலும் திருப்பி அனுப்பப்படவில்லை.

144
00:09:49,260 --> 00:09:51,010
சரி.

145
00:09:51,140 --> 00:09:52,970
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

146
00:09:53,100 --> 00:09:56,060
உங்கள் பையன் ஒரு சோள மஃபின் என்று நினைக்கிறீர்களா?

147
00:09:56,180 --> 00:10:00,100
நேரம் கழித்து நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
மூடுபனி இருந்ததா?

148
00:10:00,230 --> 00:10:03,400
அவன் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று சொல்கிறீர்கள்.
இந்த வழக்கில் நாங்கள் வேலை செய்யக் கூடாதா?

149
00:10:03,520 --> 00:10:06,360
என் மீது உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்,
பேலிஸ்.

150
00:10:06,480 --> 00:10:10,160
பையன் ஒரு மிட்டாய் கழுதை,
அவன் ஒரு மிட்டாய் கழுதை. எனக்கு என்ன கவலை?

151
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
நான் எந்த வழியிலும் பணம் பெறுகிறேன்.

152
00:10:12,410 --> 00:10:15,740
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?
உங்கள் பேட்ஜுக்கு நீங்கள்தான் உண்மையான கிரெடிட்.

153
00:10:15,870 --> 00:10:17,660
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

154
00:10:19,370 --> 00:10:22,880
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள்!
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

155
00:10:23,000 --> 00:10:26,800
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள்!
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

156
00:10:26,920 --> 00:10:30,930
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள்!
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

157
00:10:31,050 --> 00:10:34,890
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள்!
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

158
00:10:36,890 --> 00:10:39,270
ஆம், ஐயா, இங்கும் எதிர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர்.

159
00:10:40,310 --> 00:10:42,440
ஆமாம் சார்...

160
00:10:42,560 --> 00:10:44,770
எனக்கு புரிகிறது.

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,740
ஆம், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உங்கள் இரவு உணவின் சிறப்பு பற்றி.

162
00:10:53,870 --> 00:10:55,330
நேற்றிரவு மற்றும் புதன்கிழமை இரவு?

163
00:10:55,450 --> 00:11:00,120
அது காணாமல் போன வயது வந்த மனிதனை நீக்குகிறது
எண் ஐந்து. எனவே நாம் செல்ல பன்னிரண்டு உள்ளன.

164
00:11:00,250 --> 00:11:02,370
நான் முட்டாள்கள் மற்றும் கொலைகாரர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்!

165
00:11:02,500 --> 00:11:04,630
- நான் யார், ஜீ?
- இது சார்ந்துள்ளது.

166
00:11:04,750 --> 00:11:08,380
- ஜான் டோவிடம் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
- நாங்கள் அச்சிட்டுகளை இயக்கினோம், பொருந்தவில்லை.

167
00:11:08,510 --> 00:11:10,920
நான் கண்காணிக்கிறேன்
காணாமல் போன ஒரு வயது வந்த வெள்ளை ஆண்.

168
00:11:11,050 --> 00:11:13,220
பிராங்க் அழைக்கிறார்
மவுண்ட் வெர்னான் உணவகங்கள்

169
00:11:13,340 --> 00:11:17,010
மெனு உருப்படிகளுடன் பொருத்தம் செய்ய
பாதிக்கப்பட்டவரின் வயிற்று உள்ளடக்கத்தில்.

170
00:11:19,020 --> 00:11:22,310
எனக்கு கொஞ்சம் மீடியா கவனமும் கிடைத்தது
இதை விட என்னால் நிற்க முடியும்.

171
00:11:22,440 --> 00:11:25,980
பால்டிமோர் நகரில் எப்பொழுதும் உடல்கள் விழுகின்றன.
உடல்கள் இங்கே விழுகின்றன, உடல்கள் அங்கே விழுகின்றன.

172
00:11:26,110 --> 00:11:28,780
ஒரே ஒரு முறை, ஒரு உடல் உள்ளாடையுடன் விழுகிறது,

173
00:11:28,900 --> 00:11:31,700
மற்றும் அது ஒரு குப்பைத்தொட்டியில் காணப்படுகிறது
ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் வசிக்கும் பகுதியில்,

174
00:11:31,820 --> 00:11:33,660
முழு உலகமும் வெறித்தனத்தில் இருக்கிறது!

175
00:11:33,780 --> 00:11:38,080
ஜீ, ஒரு கொலையைத் தீர்க்கத் தொடங்க முடியாது
யார் கொல்லப்பட்டார்கள் என்று தெரியும் வரை.

176
00:11:38,200 --> 00:11:40,120
மற்றும் அவை உங்கள் சிறப்புகளா?

177
00:11:40,250 --> 00:11:42,160
மஞ்ச்? ஏதேனும் இணைப்பு
இதற்கும் ராப்சன் வழக்குக்கும் இடையில்?

178
00:11:42,290 --> 00:11:46,590
ராப்சன் கடத்தப்பட்டார், பின்னர் அவர் சுடப்பட்டார்,
பணப்பை, கடிகாரம், முழு பிட்.

179
00:11:46,710 --> 00:11:50,010
- நேராக கொள்ளையர்-கொலை.
- ராப்சன் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

180
00:11:50,130 --> 00:11:52,760
- துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவருக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
- லெப்டினன்ட், உங்களுக்கான தொலைபேசி. சேனல் 8.

181
00:11:52,880 --> 00:11:54,970
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்!

182
00:11:55,090 --> 00:11:57,470
சரி, லிங்குயின் மற்றும் கடல் உணவு
லேசான பெஸ்டோ சாஸில்.

183
00:11:57,600 --> 00:11:59,350
- எங்கே?
- இராசி.

184
00:11:59,470 --> 00:12:01,730
அவர்கள் லிங்குயின் மற்றும் சமைத்தனர்
குப்பைத்தொட்டியை வாடகைக்கு எடுத்தார். தற்செயலா?

185
00:12:01,850 --> 00:12:03,310
இது ஒரு துப்பு என்று பாசாங்கு!

186
00:12:03,440 --> 00:12:04,900
பான் அப்டிட்.

187
00:12:05,020 --> 00:12:08,730
போதும், அல்!
உங்கள் ஷிப்டுக்கு சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

188
00:12:08,860 --> 00:12:10,860
- எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
- சொல்லுங்கள்.

189
00:12:10,980 --> 00:12:13,650
யாரோ சுற்றி திரிகிறார்கள்
லாண்டாவின் மடிக்கணினியுடன்.

190
00:12:13,780 --> 00:12:16,320
- என்ன?
- லாண்டவ் அதை போலீஸ் வேலைக்கு பயன்படுத்துகிறார்.

191
00:12:16,450 --> 00:12:19,740
உங்கள் ஷிப்டில் சில முட்டாள்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
மைன்ஸ்வீப்பர் மற்றும் சொலிடர் விளையாட!

192
00:12:19,870 --> 00:12:23,290
- இது என் மக்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- க்ரைம் லேப்பை அழைப்போம்.

193
00:12:23,410 --> 00:12:25,540
நான் ஒரு ஆய்வக தொழில்நுட்பத்தைப் பெறுவேன்
சில அச்சு தூசிகள் மற்றும் நாங்கள் அறிவோம்.

194
00:12:25,670 --> 00:12:28,380
- அமைதியாக இரு, வால்டர்!
- இதைப் பற்றி என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே!

195
00:12:28,500 --> 00:12:32,050
- ஒரு டையப்லோ ஸ்ட்ரோன்சோ. சோனோ சர்கோண்டாடோ!
- வா.

196
00:12:32,170 --> 00:12:35,840
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள்!
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

197
00:12:51,460 --> 00:12:57,480
- நரகத்தில் என்ன?
- இது என்னுடைய பழைய ரயில் பெட்டி, H-O கேஜ்.

198
00:12:57,600 --> 00:13:01,560
ஓ, நான் யூகிக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு உள் குழந்தை தருணத்தை கொண்டிருக்கிறீர்களா?

199
00:13:01,690 --> 00:13:04,110
இல்லை, நான் பார்க்க விரும்பினேன்
செட் இன்னும் சரியாக இயங்கினால்.

200
00:13:04,230 --> 00:13:06,610
காபி அறையில்?

201
00:13:06,740 --> 00:13:08,450
சரி, நான் அதை வேலைக்கு கொண்டு வந்தேன்,

202
00:13:08,570 --> 00:13:11,070
நான் ஓட்டப் போகிறேன் என்று என்னிடம் சொன்னேன்
ஜெனினின் வீட்டிற்கு

203
00:13:11,200 --> 00:13:14,490
அதை என் குழந்தைக்கு கொடு
தாமதமான கிறிஸ்துமஸ் பரிசு போல.

204
00:13:14,620 --> 00:13:16,200
தாமதமானதா?

205
00:13:16,330 --> 00:13:18,330
அவள் எப்படி அவனை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
விடுமுறைக்கு?

206
00:13:18,460 --> 00:13:21,290
தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது வருடம்
அவள் பெற்றோரைப் பார்க்கச் செல்கிறாள்.

207
00:13:21,420 --> 00:13:24,130
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் தோழர்களே
இதை பேச வேண்டும்.

208
00:13:24,250 --> 00:13:27,920
- சரி, எனக்கு ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் தேவை.
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது, பால்.

209
00:13:28,050 --> 00:13:32,590
வழக்கறிஞர்களை ஈடுபடுத்துதல்,
சில நேரங்களில் விஷயங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கும்.

210
00:13:33,680 --> 00:13:36,810
என் மகன் இல்லாத கிறிஸ்துமஸ்...
அதை விட அசிங்கம் இல்லை.

211
00:13:36,930 --> 00:13:39,680
இல்லை, நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்,

212
00:13:39,810 --> 00:13:42,480
நீங்கள் போருக்குச் செல்வதற்கு முன்
ஒருவேளை அமைதிக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கலாம்.

213
00:13:42,600 --> 00:13:44,770
இதைக் கட்டி, உங்கள் குழந்தைக்குக் கொடுங்கள்,

214
00:13:44,900 --> 00:13:47,610
மற்றும் நீண்ட இதயம்-இதயம் வேண்டும்
அவரது தாயுடன்.

215
00:13:48,900 --> 00:13:50,860
ஜனனை உனக்குத் தெரியாது.

216
00:13:50,990 --> 00:13:53,070
அவள் உன் மகனை விரும்புகிறாளா?

217
00:13:53,820 --> 00:13:55,700
சரி, அதை நம்புங்கள்.

218
00:13:56,450 --> 00:13:58,120
நல்ல கபூஸ்.

219
00:14:05,380 --> 00:14:07,800
நான் தாமதமாக வந்தேன் மன்னிக்கவும்.
நாங்கள் இன்று பிஸியாக இருக்கிறோம்.

220
00:14:07,920 --> 00:14:11,050
- ஓ, இல்லை. நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.
- முற்றிலும்.

221
00:14:11,170 --> 00:14:15,890
சரி, இவை... எர்...
வயது வந்த வெள்ளை ஆண்கள்,

222
00:14:16,010 --> 00:14:20,100
18 முதல் 45 வயது வரை,
அனைத்தையும் காணவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

223
00:14:21,770 --> 00:14:24,690
- இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
- அது ஆலன் காஸ்டெல்லோ.

224
00:14:27,480 --> 00:14:29,990
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- அவர் பூங்காவில் ஒரு நைட் கிளப் வைத்திருக்கிறார்.

225
00:14:30,110 --> 00:14:32,200
கார்னிவேல்.
அவர் எல்லா நேரத்திலும் இங்கு வருவார்.

226
00:14:32,320 --> 00:14:35,660
- முந்தைய இரவு எப்படி?
- ஆம், அவர் ...

227
00:14:37,660 --> 00:14:40,790
அந்த அலன் குப்பைத்தொட்டியில் இருந்தாரா?

228
00:14:40,910 --> 00:14:43,000
அவர் யாருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டார்?

229
00:14:44,080 --> 00:14:46,500
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
நான் குழந்தையை அடையாளம் காணவில்லை.

230
00:14:46,630 --> 00:14:49,420
- ஆலனின் சலசலப்பாளர்களில் ஒருவர்.
- அவர் சலசலப்புகளுடன் வெளியே சென்றாரா?

231
00:14:49,550 --> 00:14:52,920
சரி, இல்லை, அப்படி இல்லை.
அவர் பெருந்தன்மை மிக்கவராக இருந்தார்.

232
00:14:53,050 --> 00:14:57,180
அவர் எப்போதும் இந்த குழந்தைகளுக்கு உதவினார்,
இலவச உணவு, தங்க இடம், வேலை.

233
00:14:57,300 --> 00:15:02,350
- அவரது சகோதரர் அவரை காணவில்லை என்று புகார் அளித்தார்.
- அவருக்கு ஒரு சகோதரர் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

234
00:15:02,480 --> 00:15:08,230
ஆலன் காஸ்டெல்லோ தனது சகோதரர் சாமுடன் வசிக்கிறார்.
528 கதீட்ரல், அபார்ட்மெண்ட் 5B இல்.

235
00:15:08,360 --> 00:15:10,940
- நாங்கள் இன்னும் சாமுடன் பேசவில்லை.
- என்ன?

236
00:15:11,070 --> 00:15:13,530
- சாம் ஃபாரெல்.
- ஃபாரெல்?

237
00:15:13,650 --> 00:15:16,200
ஆலனின் காதலன், சாம்.
அவர் ஒரு கணக்காளர்.

238
00:15:16,320 --> 00:15:20,370
இன்னும் மக்கள் என்ன பயப்படுகிறார்கள்
எப்போது யோசிப்பார்கள்... அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று தெரிந்தால்.

239
00:15:20,490 --> 00:15:24,960
சரி, ஆலனை காணவில்லை என்று சாம் தெரிவிக்கிறார்
மேலும் அவர் தனது உறவைப் பற்றி பொய் சொன்னார்.

240
00:15:25,080 --> 00:15:28,090
அவர் ஒருவேளை அதிகமாகப் பெறுவார் என்று நினைத்தார்
ஒரு போலீஸ் பதில்

241
00:15:28,210 --> 00:15:31,300
அவர் வலியுறுத்தவில்லை என்றால்
ஓரின சேர்க்கை அம்சம். அவரை நான் குற்றம் சொல்ல முடியாது.

242
00:15:31,420 --> 00:15:34,300
நாங்கள் இந்த வழக்கில் வேலை செய்கிறோம்
நாம் மற்றவர்களைப் போலவே.

243
00:15:34,420 --> 00:15:37,590
இரவில் புத்தகங்களைச் செய்கிறார்
கார்னிவேலில்.

244
00:15:37,720 --> 00:15:39,890
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். அவன் நண்பன்.

245
00:15:40,010 --> 00:15:43,270
நான் வந்தால், வாய்ப்புகள் உள்ளன
நீங்கள் சிறந்த முடிவுகளைப் பெறுவீர்கள்.

246
00:15:44,180 --> 00:15:48,440
நோரீன், நான் என் ஜாக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
நான் மீண்டும் மூடுவதற்கு வருவேன்.

247
00:15:56,150 --> 00:15:59,320
 சூடாகவும், குளிராகவும் ஓடுகிறது

248
00:15:59,450 --> 00:16:02,120
 நான் ஓவர்லோடில் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்

249
00:16:02,240 --> 00:16:04,580
 அது தீவிரமானது

250
00:16:04,710 --> 00:16:07,080
கிரெக்! சாம் வேலை செய்கிறார்.

251
00:16:08,330 --> 00:16:09,790
நான் உங்களை அங்கே மீண்டும் சந்திக்கிறேன்.

252
00:16:09,920 --> 00:16:13,210
 மிக உயர்ந்தது, மிகக் குறைவு

253
00:16:13,340 --> 00:16:15,800
 மிகவும் தாழ்வாக, எங்கும் செல்ல முடியவில்லை

254
00:16:15,920 --> 00:16:18,140
 கெட்ட கனவு போல

255
00:16:19,720 --> 00:16:22,350
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
- என்ன?

256
00:16:22,470 --> 00:16:24,640
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
- என்ன?

257
00:16:24,770 --> 00:16:26,520
வேறு என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

258
00:16:26,640 --> 00:16:29,900
இந்த மக்களுக்கு உண்மையில் தெரியும்
இரவு நேரத்தை கணக்கிடுவது எப்படி.

259
00:16:30,810 --> 00:16:33,900
 நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
என் தலை முதல் காலணிகள் வரை

260
00:16:34,030 --> 00:16:38,030
அதாவது, இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

261
00:16:38,160 --> 00:16:40,240
ஆம், மறுபுறம் என்றாலும்,

262
00:16:40,370 --> 00:16:44,540
நான் இல்லாமல் என் வாழ்நாள் முழுவதும் செல்ல முடியும்
இரண்டு ஆண்கள் ஒன்றாக நடனமாடுவதைப் பார்த்தேன்.

263
00:16:44,660 --> 00:16:46,330
திறந்த மனம் வேண்டும்.

264
00:16:46,460 --> 00:16:49,000
நான் அதை தவறு என்று சொல்லவில்லை.
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

265
00:16:49,120 --> 00:16:51,880
 எனக்கு காதல் இருப்பதால்...

266
00:16:55,090 --> 00:16:56,920
- ஏய்.
- ஏய்.

267
00:16:57,050 --> 00:17:00,590
- நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக?
- ஆம், நாங்கள் இடுப்பில் இணைந்துள்ளோம்.

268
00:17:00,720 --> 00:17:03,220
அட, என்ன அவமானம்.

269
00:17:04,140 --> 00:17:05,810
துப்பறியும் பெம்பிள்டன்.

270
00:17:09,310 --> 00:17:12,610
- நான் சாம் ஃபாரெல்.
- சரி, நான் டிடெக்டிவ் பேலிஸ்.

271
00:17:12,730 --> 00:17:15,150
- டிடெக்டிவ் பெம்பிள்டன்.
- வணக்கம், ஐயா.

272
00:17:15,280 --> 00:17:19,650
- நீங்கள் ஆலனைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஒருவேளை, ஆம், ஐயா.

273
00:17:19,780 --> 00:17:23,120
- அவர் கொலை செய்யப்பட்டாரா?
- நாங்கள் கண்டெடுத்த உடல் கொலை செய்யப்பட்டது.

274
00:17:23,240 --> 00:17:26,040
நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்
நீங்கள் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்க முடியும்.

275
00:17:26,160 --> 00:17:29,750
ஓ, அவர் ஆறு அடி, தசை, பழுப்பு.

276
00:17:29,870 --> 00:17:34,420
நாங்கள் சவக்கிடங்கிற்குச் செல்வோம்
நீங்கள் ஒரு நேர்மறையான அடையாளத்தை உருவாக்க முடியும்.

277
00:17:34,540 --> 00:17:38,090
என் பெயரை இதிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும்.
நான் கடவுளின் பொருட்டு க்ளென் பர்னியைச் சேர்ந்தவன்.

278
00:17:38,220 --> 00:17:39,670
ஓ, சாம்.

279
00:17:39,800 --> 00:17:42,260
அலன் உணவகத்தில் இருந்தான்
நேற்று முன்தினம் இரவு.

280
00:17:42,390 --> 00:17:46,140
அவர் ஒரு குழந்தையுடன் இருந்தார்,
சில புதிய குழந்தைகளை நான் அடையாளம் காணவில்லை.

281
00:17:46,260 --> 00:17:49,180
- அவர் யார் என்று உங்களுக்குச் சொல்லவா?
- எனக்குத் தெரியாது.

282
00:17:50,230 --> 00:17:52,900
இது இனி உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

283
00:17:53,020 --> 00:17:55,860
அங்கே ஒரு வேட்டையாடும் விலங்கு இருக்கிறது.
இது நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.

284
00:17:55,980 --> 00:17:58,780
ஆலன் யாருடன் இருந்தார் தெரியுமா?
அன்று இரவு, மிஸ்டர் ஃபாரெல்?

285
00:17:58,900 --> 00:18:02,160
இல்லை. அவர் என்னிடம் சொல்வதை நிறுத்திவிட்டார்
இந்த சிறுவர்களைப் பற்றி.

286
00:18:02,280 --> 00:18:03,990
- நான் angvr பெறுவேன்.
- ஏன்?

287
00:18:04,120 --> 00:18:07,910
அவர் இந்த குழந்தைகளை காப்பாற்றும் பணியில் இருந்தார்.
அவர்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

288
00:18:08,040 --> 00:18:12,000
நிச்சயமாக, எனக்கு angvr கிடைத்தது.
அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்றுதான் நான் விரும்பினேன்.

289
00:18:14,580 --> 00:18:15,880
சரி. வாருங்கள்.

290
00:18:27,140 --> 00:18:28,810
- ஆமாம்?
- நீங்கள் யார்?

291
00:18:28,930 --> 00:18:31,060
- நீங்கள் யார்?
- பால்?

292
00:18:31,180 --> 00:18:33,770
இந்த மூளைச்சாவு அடைந்தவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
டேனி எங்கே?

293
00:18:33,900 --> 00:18:35,610
- நீ என்னிடம் இப்படி பேசாதே...
- நான் என் மனைவியுடன் பேசுகிறேன்.

294
00:18:35,730 --> 00:18:39,190
சரி, எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
நான் உள்ளே வருகிறேன், சரியா?

295
00:18:42,070 --> 00:18:44,030
Tervr யார்?
என் மகன் எங்கே?

296
00:18:44,160 --> 00:18:47,120
டேனியல் தூங்குகிறான்.
மேலும் இங்கு இருக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

297
00:18:47,240 --> 00:18:49,870
- அவரைப் பார்ப்பது உங்கள் இரவு அல்ல.
- நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

298
00:18:50,000 --> 00:18:52,080
இது நல்ல நேரம் அல்ல.

299
00:18:52,210 --> 00:18:54,620
நீங்கள் இந்தக் கூம்புடன் வாழ்கிறீர்களா?
அவன் பெயர் என்ன?

300
00:18:54,750 --> 00:18:56,630
- Tervr என்ன?
- பழுப்பு.

301
00:18:56,750 --> 00:19:01,010
அது உங்கள் வணிகம் என்று இல்லை.
இல்லை, நான் அவருடன் வாழவில்லை.

302
00:19:01,130 --> 00:19:05,300
அவர் என் மகனுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார்.
வாருங்கள், அது என் தொழில்.

303
00:19:05,430 --> 00:19:07,970
நான் ஏன் வாதிடுகிறேன்
உறையும் குளிரில் உன்னுடன்?

304
00:19:08,100 --> 00:19:11,020
- குட் நைட், பால்.
- காத்திரு, நான் sorvr, Janine.

305
00:19:12,060 --> 00:19:15,900
நான் sorvr.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

306
00:19:16,020 --> 00:19:18,320
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

307
00:19:18,440 --> 00:19:21,030
கூப்பிடாமல் வர முடியாது.
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை கிடைத்தது.

308
00:19:21,150 --> 00:19:23,820
அது எனக்குத் தெரியும். நான் sorvr.

309
00:19:26,450 --> 00:19:30,950
- நான் உன்னை எப்போது பார்க்க முடியும்?
- நாளை மதிய உணவு எப்படி?

310
00:19:32,870 --> 00:19:34,330
ஏய்...

311
00:19:37,750 --> 00:19:39,290
எர்...

312
00:19:40,710 --> 00:19:43,050
நான் அவரை இழக்கிறேன் என்று டேனியலிடம் சொல்லுங்கள்.

313
00:19:50,010 --> 00:19:51,680
ஓ, மனிதனே.

314
00:19:56,230 --> 00:19:58,440
- மெல்ட்ரிக், ஹாய்.
- ஏய்.

315
00:20:00,940 --> 00:20:04,360
- நான் அழைத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் ...
- இல்லை, பரவாயில்லை. என்ன ஆச்சு?

316
00:20:04,490 --> 00:20:06,150
நாம் பேச வேண்டும்.

317
00:20:06,990 --> 00:20:08,950
உள்ளே வா.

318
00:20:12,540 --> 00:20:15,580
- எல்லாம் சரியா?
- இல்லை...

319
00:20:17,080 --> 00:20:19,460
அதாவது, சரியாகிவிடும்.
நாம் தான்...

320
00:20:19,580 --> 00:20:21,090
அது என்ன?

321
00:20:21,210 --> 00:20:25,920
ஜார்ஜியா ரே ஒரு வீடியோ டேப்பை வைத்திருக்கிறார்
லூதரின் துப்பாக்கிச் சூடு.

322
00:20:27,300 --> 00:20:29,300
- என்ன?
- ஆமாம்.

323
00:20:29,430 --> 00:20:32,760
பழைய லூதருக்கு வீடியோ கண்காணிப்பு இருந்தது
அவரது குடியிருப்பைச் சுற்றி.

324
00:20:33,600 --> 00:20:37,560
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், அது இல்லை
நாம் திருடப்பட்டிருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்.

325
00:20:37,690 --> 00:20:40,270
அவன் கையில் துப்பாக்கி இருந்தது
மற்றும் டேப் அதை காண்பிக்கும்.

326
00:20:40,400 --> 00:20:43,030
- நீங்கள் டேப்பைப் பார்க்கவில்லையா?
- இல்லை.

327
00:20:43,150 --> 00:20:46,450
இதுவரை உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்,
கெல்லர்மேன் லூதரை தூக்கிலிடுவதை இது காண்பிக்கும்.

328
00:20:46,570 --> 00:20:48,860
நீங்களும் நானும் நிற்கிறோம்
எதுவும் செய்யவில்லை.

329
00:20:48,990 --> 00:20:51,830
இல்லை மனிதன் துப்பாக்கியை உயர்த்தினான்.

330
00:20:51,950 --> 00:20:56,080
கெல்லர்மேன் தன்னை ஏமாற்றிக் கொள்ளலாம், மெல்ட்ரிக்.
உங்களாலும் முடியும். நான் அங்கே இருந்தேன்!

331
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

332
00:21:02,670 --> 00:21:06,880
எங்களுக்குத் தெரியாது. அவள் சரமாரியாக இருந்தாள்
மைக்கி இரண்டு வாரங்கள் சேர்ந்து?

333
00:21:08,260 --> 00:21:11,720
அது அவருக்கு நீண்ட காலமாகவே தெரியும்
மற்றும் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

334
00:21:11,850 --> 00:21:14,970
- மைக்கி நிலைமையைக் கையாளுவார்.
- இல்லை!

335
00:21:16,520 --> 00:21:20,520
இதை உங்களிடம் கூறுவது என் முடிவு.
மைக்கி உங்களை அதில் சேர்க்க விரும்பவில்லை.

336
00:21:20,650 --> 00:21:24,570
எனவே நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டும்
நீ வந்து என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னதா?

337
00:21:24,690 --> 00:21:27,990
இதை உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு தெரியும்...
நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்வீர்கள்.

338
00:21:28,110 --> 00:21:30,320
ஆனால் நான் எப்படியும் சொன்னேன்.
அது என்ன சொல்கிறது?

339
00:21:30,450 --> 00:21:34,580
நீங்கள், நான் மற்றும் கெல்லர்மேன்,
நாம் சந்திப்போம், பேசுவோம்.

340
00:21:34,700 --> 00:21:38,290
அவர் வாயிலிருந்து கேட்க வேண்டும்
இந்த சூழ்நிலையை அவர் எப்படி கையாளுவார்.

341
00:21:42,830 --> 00:21:45,130
அவரது முகம் மிகவும் மோசமாக தாக்கப்பட்டுள்ளது.

342
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
மிஸ்டர் ஃபாரெல், உடலை அடையாளம் காண முடியுமா?

343
00:21:51,970 --> 00:21:56,350
ஆலனுக்கு மூன்று மச்சங்கள் உள்ளன.
அவரது கீழ் முதுகில் ஒரு வகையான முக்கோணம்.

344
00:21:56,470 --> 00:21:59,600
- நான் பார்க்க முடிந்தால் ...
- தயவுசெய்து அவரை உருட்ட எனக்கு உதவ முடியுமா?

345
00:22:03,520 --> 00:22:05,190
நான் அவரை தொடலாமா?

346
00:22:10,490 --> 00:22:12,360
அவன் தான். ஆலன் தான்.

347
00:22:14,240 --> 00:22:16,120
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

348
00:22:17,120 --> 00:22:19,450
நாங்கள் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

349
00:22:22,540 --> 00:22:24,750
ஆலன் இதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

350
00:22:24,880 --> 00:22:29,050
நீங்கள் ஒரு பிச்சின் மகனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் கணவரை கொன்றவர்.

351
00:22:39,220 --> 00:22:41,800
ஆலன் மற்றும் சாம் ஒன்றாக இருந்தனர்
12 ஆண்டுகளுக்கு.

352
00:22:41,930 --> 00:22:46,350
- இது பெரும்பாலான திருமணங்களை விட நீண்டது.
- திருமணம் எதற்கும் உத்தரவாதம் இல்லை.

353
00:22:46,470 --> 00:22:48,270
நீண்ட ஆயுள், மகிழ்ச்சி.

354
00:22:48,390 --> 00:22:51,480
பன்னிரெண்டு வருடங்கள், நான் டேட்டிங் கூட செய்யவில்லை
யாரேனும் பாதி நீளம்.

355
00:22:51,600 --> 00:22:53,980
- நீங்கள் சரியான பெண்ணை சந்திக்கவில்லை.
- என்ன தெரியுமா?

356
00:22:54,110 --> 00:22:59,950
இவர்களுக்கு ஒரு சுவாரசியம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
முழு உறவு விஷயத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

357
00:23:00,070 --> 00:23:02,610
இவர்கள், ஓரின சேர்க்கையாளர்களா?

358
00:23:02,740 --> 00:23:05,490
மட்டையிலிருந்து, இரண்டு பையன்கள்,
அவர்கள் நிறைய பொதுவானவர்கள்.

359
00:23:05,620 --> 00:23:08,910
எழுந்திருப்பது எப்படி இருக்கும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
காலையில் ஒரு பையனாக.

360
00:23:09,040 --> 00:23:12,500
அவர்கள் அதே உடற்கூறியல் பெற்றனர்,
அதே ஹார்மோன்கள்.

361
00:23:12,620 --> 00:23:16,920
அவர்கள் கசிவை எடுக்கிறார்கள், அவர்கள் குளிக்கிறார்கள்,
அவர்கள் அதே உடலைக் கழுவுகிறார்கள்.

362
00:23:17,050 --> 00:23:20,590
இப்போது, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
ஒரு பெண்ணுடன் எழுந்திருத்தல்,

363
00:23:20,720 --> 00:23:23,180
ஆனால் எழுந்திருப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு பெண்ணாக.

364
00:23:23,300 --> 00:23:27,140
- சரி, அது முக்கியமல்லவா?
- உரையாடல்களிலும் அப்படித்தான்.

365
00:23:27,260 --> 00:23:30,140
அவை எளிதாகவும் நேரடியாகவும் இருக்கும்.
இப்போது நீயும் நானும் போலவே.

366
00:23:30,270 --> 00:23:35,610
- நீயும் நானும் என்ன?
- நாங்கள் நடத்தும் உரையாடல் இங்கே.

367
00:23:35,730 --> 00:23:38,440
நாங்கள் பேசுகிறோம், பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர்.

368
00:23:38,570 --> 00:23:40,740
நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
நம் எண்ணங்கள் ஒருவருக்கொருவர்.

369
00:23:40,860 --> 00:23:44,240
இப்போது ஒரு பெண்ணுடன்,
உங்களை நீங்களே தணிக்கை செய்ய வேண்டும்.

370
00:23:44,360 --> 00:23:47,120
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

371
00:23:47,240 --> 00:23:49,700
அவள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வாள் என்று
தவறான வழி.

372
00:23:49,830 --> 00:23:51,410
நில்லுங்கள்... பொறுங்கள்.

373
00:23:51,540 --> 00:23:54,920
மவ்ரும் நானும் பேசுகிறோம்
எப்போதும் நம் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

374
00:23:55,040 --> 00:23:57,790
- இது தனிநபர்கள், பாலினம் அல்ல.
- ஆமாம்.

375
00:23:57,920 --> 00:24:00,880
ஆனால் நீங்களும் மாவரும் கடன் வாங்க முடியுமா
ஒருவருக்கொருவர் ஆடைகள்?

376
00:24:01,010 --> 00:24:04,220
இரண்டு ஆண்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்,
அந்த நபரின் ஆடைகளை நீங்கள் கடன் வாங்கலாம்.

377
00:24:04,340 --> 00:24:06,890
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

378
00:24:07,010 --> 00:24:09,260
நான் இங்கே என் மனதைச் சொல்கிறேன், ஃபிராங்க்.

379
00:24:09,390 --> 00:24:11,470
நான் உன்னுடன் அதை செய்ய முடியும்,
நீ ஒரு மனிதன் என்பதால்.

380
00:24:11,600 --> 00:24:14,940
நான் ஒரு பெண்ணாக நடிக்கிறேன். அந்த வழியில்,
உங்கள் எண்ணங்களை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளலாம்.

381
00:24:15,060 --> 00:24:16,730
ஏய், தோழர்களே.

382
00:24:18,110 --> 00:24:20,650
- எவ்வளவு?
- எப்படி ஐம்பது?

383
00:24:20,780 --> 00:24:22,860
உள்ளே போ.

384
00:24:29,910 --> 00:24:31,790
நிச்சயமாக, எனக்கு ஆலனைத் தெரியும்.

385
00:24:31,910 --> 00:24:34,910
எவர்போடி ஆலனை அறிவார்.
அவர் ஒரு உண்மையான அன்பானவர்.

386
00:24:35,040 --> 00:24:41,250
- ம்ம்-ஹ்ம். நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
- இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு.

387
00:24:41,380 --> 00:24:43,670
குளிராக இருந்தது.

388
00:24:43,800 --> 00:24:48,470
அவர் எங்களில் ஒரு ஜோடியை இலவசமாக கிளப்பில் அனுமதித்தார்
அதனால் நாம் சூடாக முடியும்.

389
00:24:48,600 --> 00:24:53,140
- நீங்கள் எப்போதாவது ஆலனுடன் இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றீர்களா?
- நான்? இல்லை

390
00:24:53,270 --> 00:24:56,060
இல்லையா? செய்த யாரையாவது தெரியுமா?

391
00:24:56,190 --> 00:24:58,060
எர்...

392
00:25:00,360 --> 00:25:02,440
எர்... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

393
00:25:02,570 --> 00:25:05,700
எனவே நீங்கள் கடைசியாக ஆலன் காஸ்டெல்லோவைப் பார்த்தீர்கள்,
அவர் யாருடன் இருந்தார்?

394
00:25:05,820 --> 00:25:07,740
- புதிய பையன்.
- புதிய பையன்?

395
00:25:07,860 --> 00:25:11,330
வரிகா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
முடி உண்டு, உடை உண்டு.

396
00:25:11,450 --> 00:25:13,240
- அவர் சில வாரங்கள் மட்டுமே நகரத்தில் இருக்கிறார்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

397
00:25:13,370 --> 00:25:17,210
செக் வரைக்கும் மிஸ்டர் பிக்ஷாட் மாதிரி பேசுறேன்
வருகிறார், பின்னர் அவர் எம்ஐஏ.

398
00:25:17,330 --> 00:25:21,670
எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி எப்போதும் பேசுங்கள்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

399
00:25:21,800 --> 00:25:24,260
- அது தான்.
- எனவே அவர் பெயர் என்ன?

400
00:25:24,380 --> 00:25:26,470
- கெவின்.
- அவர் பெயர் பீட்டர் என்று நினைக்கிறேன்.

401
00:25:26,590 --> 00:25:29,140
- ரோஜர்.
- மிமீ-மிமீ. அது ஸ்டீவனாக இருக்கலாம்.

402
00:25:29,260 --> 00:25:34,680
நீங்கள் தேடும் பையன்
பீட்டர் ஃபீல்ட்ஸ் ஆகும். அவர் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்தவர்.

403
00:25:34,810 --> 00:25:37,600
எப்பொழுதும் பெரிய நாடகம் ஆடிக்கொண்டே இருப்பார்
அவரது பணக்கார வர்த்தகம் பற்றி,

404
00:25:37,730 --> 00:25:40,730
ஆனால் அவர் பொதுவாக தெருவில் இருப்பார்
எங்களைப் போலவே.

405
00:25:40,860 --> 00:25:43,610
இந்த பீட்டர் ஃபீல்ட்ஸை நாம் எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

406
00:25:43,730 --> 00:25:46,030
அவர் ஃப்ளோஸில் ஹேங்அவுட் செய்கிறார்.

407
00:25:46,150 --> 00:25:49,320
- ஃப்ளோஸ்?
- சார்லஸில் புதிய கிளப் முடிந்தது.

408
00:25:51,070 --> 00:25:52,620
ஆமாம், எனக்கு பீட்டர் ஃபீல்ட்ஸ் தெரியும்.

409
00:25:52,740 --> 00:25:55,290
அவர் வாய்விட்டுக் கொண்டிருந்தார்
காஸ்டெல்லோவுடனான அவரது தேதி பற்றி.

410
00:25:55,410 --> 00:25:58,330
- இது எப்போது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு.

411
00:25:59,830 --> 00:26:03,460
புலங்கள் எப்பொழுதும் பெருமை பேசுகின்றன
அவரது சர்க்கரை அப்பாக்கள், ஆனால் அவர் முற்றிலும் போலி.

412
00:26:03,590 --> 00:26:05,460
அவருக்கு ஒரு குழப்பமான தலை உள்ளது.

413
00:26:05,590 --> 00:26:07,550
அவர் கொலை செய்ய வல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

414
00:26:07,670 --> 00:26:10,090
அவர் எதையும் செய்ய வல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

415
00:26:10,220 --> 00:26:12,680
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரை உங்கள் கிளப்பில் அனுமதிக்கிறீர்களா?

416
00:26:13,470 --> 00:26:16,100
அவருக்கு முகம் இருக்கிறது, அவருக்கு உடல் இருக்கிறது.

417
00:26:16,220 --> 00:26:20,400
ஃபீல்ட்ஸ் போன்ற ஒரு பையனை சந்திக்க, அது
அவர்கள் ஏன் முதலில் இங்கு வருகிறார்கள்.

418
00:26:36,870 --> 00:26:39,710
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன்
இன்னும் என்னை ஐஐடிக்கு மாற்றப் போகிறீர்களா?

419
00:26:39,830 --> 00:26:42,630
- தனம் வெட்டு.
- நான் பேச விரும்புகிறேன், அவ்வளவுதான்.

420
00:26:42,750 --> 00:26:46,500
- நீ அவளிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
- நாம் ஒருவரையொருவர் மாற்றிக் கொள்ள முடியாது.

421
00:26:46,630 --> 00:26:48,670
நாங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கிறோம் அல்லது கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறோம்.

422
00:26:48,800 --> 00:26:52,430
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி
அந்த டேப்பை உள்ளகத்திற்கு அனுப்புகிறது அல்லது மோசமானது,

423
00:26:52,550 --> 00:26:55,470
அவள் அதை உள்ளூர் செய்திகளுக்கு அனுப்புகிறாள்,
நாங்கள் அனைவரும் போலீஸ்காரர்களாக முடித்துவிட்டோம்.

424
00:26:55,600 --> 00:26:57,640
மற்றும் ஜியார்டெல்லோவுக்குச் செல்லுங்கள்,
என்ன வித்தியாசம்?

425
00:26:57,770 --> 00:27:00,270
நாங்கள் சுத்தமாக வருகிறோம்.
இது ஒரு வித்தியாசமான ஸ்டோவ்ர்.

426
00:27:00,390 --> 00:27:02,350
இல்லை, இது வேறுபட்டதல்ல.

427
00:27:02,480 --> 00:27:05,570
அதனால் என்ன? அதனால் என்ன?
அப்படியானால் கிரிமினல் குற்றச்சாட்டுகளை தவிர்க்கலாமா?

428
00:27:05,690 --> 00:27:08,190
நாங்கள் இன்னும் ராஜினாமா செய்யும்படி கேட்கப்படுவோம்
படையில் இருந்து.

429
00:27:08,320 --> 00:27:13,370
எனவே நாங்கள் தெரிந்துகொண்டு வேலையில் இருக்கிறோம்
நாம் எந்த நேரத்திலும் பிளாக்மெயில் செய்யப்படலாம்?

430
00:27:13,490 --> 00:27:16,490
ஜார்ஜியா ரே எதுவும் கேட்கவில்லை
ஆனால் அவள் மாட்டாள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

431
00:27:16,620 --> 00:27:19,790
- இது எவ்வளவு தூரம் போகிறது, மைக்?
- அது எங்கும் போகவில்லை.

432
00:27:22,000 --> 00:27:24,500
என்னைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

433
00:27:24,630 --> 00:27:30,170
எனது பேட்ஜை நான் சமரசம் செய்து கொள்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் அவளுடைய சம்பளப் பட்டியலில் செல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள்?

434
00:27:33,970 --> 00:27:36,050
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

435
00:27:38,350 --> 00:27:40,980
நான் வாழ விரும்பவில்லை
இதை என் தலைக்கு மேல் கொண்டு.

436
00:27:43,190 --> 00:27:45,270
நன்றாக.

437
00:27:45,400 --> 00:27:47,820
நான் ஜார்ஜியா ரேவிடம் பேசுகிறேன்.

438
00:27:47,940 --> 00:27:50,320
சரியா? நான் அவள் கையை கட்டாயப்படுத்துவேன்.

439
00:27:51,650 --> 00:27:54,360
அவளிடம் டேப் இருக்கிறதோ இல்லையோ,
அது முக்கியமில்லை.

440
00:27:54,490 --> 00:27:56,700
அவள் எங்களிடமிருந்து எதையும் பெறுவதில்லை.

441
00:28:06,420 --> 00:28:09,920
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள்!
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

442
00:28:10,050 --> 00:28:13,300
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள்!
பழகிக் கொள்ளுங்கள்!

443
00:28:13,430 --> 00:28:17,550
- பாதிக்கப்பட்டவருக்கு நேர்மறை ஐடி உள்ளதா?
- ஆலன் காஸ்டெல்லோ.

444
00:28:17,680 --> 00:28:21,600
எங்களுக்கும் ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது, ஜீ,
பீட்டர் ஃபீல்ட்ஸ் என்ற பெயரில் ஒரு சலசலப்பு.

445
00:28:21,730 --> 00:28:23,890
- ஒரு பதிவு கிடைத்ததா?
- நான் அவரை கணினி மூலம் இயக்கினேன்.

446
00:28:24,020 --> 00:28:26,230
அவருக்கு நிலுவையில் உள்ள வாரண்ட் உள்ளது
கலிபோர்னியாவில்.

447
00:28:26,350 --> 00:28:28,520
புலங்கள் பொருள் சாட்சியாக வேண்டும்

448
00:28:28,650 --> 00:28:31,360
ஓரின சேர்க்கையாளரின் கொலையில்
வெனிஸ் கடற்கரையில்.

449
00:28:31,480 --> 00:28:33,950
- அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
- ஏதோ புரியவில்லை.

450
00:28:34,070 --> 00:28:37,570
ஃபீல்ட்ஸ் பால்டிமோரில் கைது செய்யப்பட்டார்
சில வாரங்களுக்கு முன், கோரிக்கைக்காக,

451
00:28:37,700 --> 00:28:40,910
மற்றும் ஏன் என்று தெரியவில்லை
கலிபோர்னியா வாரண்ட் வரவில்லை.

452
00:28:41,040 --> 00:28:43,620
கைது செய்யப்பட்ட அதிகாரியிடம் பேசுங்கள்.
என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்க.

453
00:28:43,750 --> 00:28:46,120
சரி, சரி. நாங்கள் அதை செய்வோம்.

454
00:28:50,300 --> 00:28:53,170
- எனக்கு பிராந்தி கிடைக்குமா?
- வருகிறேன்.

455
00:28:53,300 --> 00:28:55,470
- ஏய்.
- ஏய்.

456
00:28:55,590 --> 00:28:58,680
ஓ தம்பி.
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

457
00:28:58,800 --> 00:29:01,310
ஆம்.
அந்த மாதிரி ஒரு மனநிலை.

458
00:29:03,310 --> 00:29:05,480
- இதோ.
- நன்றி.

459
00:29:05,600 --> 00:29:09,400
- ஆமாம். இதோ உங்களுக்கும் எனக்கும், ஜூலி சி.
- ஐயா.

460
00:29:12,400 --> 00:29:14,240
அடடா...

461
00:29:15,150 --> 00:29:18,950
எனவே உங்கள் நாளைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்.
என் மனதை என் மனதில் இருந்து விலக்கு.

462
00:29:19,070 --> 00:29:21,740
எர்... நான்?

463
00:29:21,870 --> 00:29:24,330
எர்... சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

464
00:29:24,450 --> 00:29:27,000
சில உடல்களை வெட்டி...

465
00:29:27,120 --> 00:29:29,080
...பேலிஸுடன் முறித்துக் கொண்டார்.

466
00:29:29,210 --> 00:29:32,050
நீ... நீ என்ன?

467
00:29:32,170 --> 00:29:34,880
நான் சில உடல்களை வெட்டினேன்...

468
00:29:35,010 --> 00:29:39,720
நீங்கள் பேலிஸுடன் முறித்துக் கொண்டீர்களா?
நீங்கள் எப்போது ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

469
00:29:39,840 --> 00:29:42,890
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்
விடுமுறை நாட்களில்.

470
00:29:43,930 --> 00:29:46,020
அதனால் என்ன நடந்தது?

471
00:29:47,230 --> 00:29:49,810
எனக்கு தெரியாது, விடுமுறை முடிந்துவிட்டது.

472
00:29:49,940 --> 00:29:52,110
மனிதன்.

473
00:29:52,230 --> 00:29:56,490
ஓ, அதாவது, வாருங்கள், பேலிஸ்,
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

474
00:29:56,610 --> 00:29:58,570
வேடிக்கையாக இருந்தது.
ஒரு நல்ல, வேடிக்கையான கிறிஸ்துமஸ்.

475
00:29:58,700 --> 00:30:00,490
- வேடிக்கை?
- ஆமாம்.

476
00:30:00,620 --> 00:30:03,990
உங்களுக்கு தெரியும், புத்தாண்டு வாருங்கள், அது முடிந்துவிட்டது.

477
00:30:05,660 --> 00:30:07,250
- புத்தாண்டு வரவா?
- ஆமாம்.

478
00:30:07,370 --> 00:30:11,170
எனவே நீங்களும் அவரும் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை என்பதற்காக

479
00:30:11,290 --> 00:30:13,500
சாண்டா புகைபோக்கி கீழே வந்ததும்?

480
00:30:14,880 --> 00:30:16,970
ஆமாம், லூயிஸ், அது தவறா?

481
00:30:18,430 --> 00:30:22,180
ஓ, மனிதனே.
நான் ஏன் இன்னும் திருமணமானவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

482
00:30:25,220 --> 00:30:27,680
பேலிஸ்?

483
00:30:33,440 --> 00:30:38,070
யோ, ஹோஸ்கின்ஸ். நீங்கள் பீட்டர் ஃபீல்ட்ஸை எடுத்தீர்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வேண்டுகோள்?

484
00:30:38,190 --> 00:30:41,360
வயல்களா? எனக்கு அந்த பையன் ஞாபகம் இருக்கு.
அணுகுமுறை பிரச்சனை.

485
00:30:41,490 --> 00:30:45,740
நீங்கள் அணுகுமுறை பிரச்சனை நினைவில், ஆனால்
கணினி மூலம் அவரை இயக்கவில்லையா?

486
00:30:45,870 --> 00:30:48,040
- என்ன?
- அவருக்கு கலிபோர்னியாவில் வாரண்ட் இருந்தது.

487
00:30:48,160 --> 00:30:52,130
நீங்கள் சரிபார்த்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் செய்யாததால்,
அவருக்கு வேறு யாரையாவது பனிக்கட்டி வைக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

488
00:30:52,250 --> 00:30:55,710
- மெதுவாக. நான் காசோலையை ஓடினேன்.
- அவர் ஏன் இன்னும் பால்டிமோரில் இருக்கிறார்?

489
00:30:55,840 --> 00:30:59,380
கலிபோர்னியா பணம் செலுத்தாது
அவரை நாடு கடத்த, அதனால் தான்.

490
00:30:59,510 --> 00:31:03,140
எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். வழி
அவர்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள், அவர் இப்போது எங்கள் பிரச்சனை ...

491
00:31:03,260 --> 00:31:06,600
எனவே நீங்கள் சந்தேகப்படும் கொலையாளியை விடுவித்தீர்கள்
மீண்டும் அக்கம்பக்கத்தில்?

492
00:31:06,720 --> 00:31:10,270
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவருக்கு எதிராக என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.

493
00:31:10,390 --> 00:31:14,980
இது வெளிப்படையாக குறைந்த சுயவிவர வழக்கு
கலிபோர்னியாவைப் பொருத்தவரை.

494
00:32:14,460 --> 00:32:16,130
- ஃபீல்ட்ஸ் இங்கே இருக்கிறதா?
- பாரில்.

495
00:32:16,250 --> 00:32:18,550
சரி, செய்வோம்!
வாருங்கள், அருகில் இருங்கள்.

496
00:32:28,890 --> 00:32:31,600
- என்று அவன்?
- ஆமாம்.

497
00:32:34,520 --> 00:32:36,690
ஏய், பீட்டர் ஃபீல்ட்ஸ்?

498
00:32:37,860 --> 00:32:39,730
உங்களுக்காக, நீங்கள் விரும்பும் யாராக இருந்தாலும் நான் இருப்பேன்.

499
00:32:39,860 --> 00:32:43,150
சரி. நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
உங்கள் கைகளை பட்டியில் வைக்கவும்.

500
00:32:43,280 --> 00:32:46,070
பீட்டர், அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது.

501
00:32:46,200 --> 00:32:51,370
நீங்கள் சொல்வது அல்லது செய்வது எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

502
00:32:51,490 --> 00:32:55,000
இங்கிருந்து போகலாம்.
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரின் உரிமையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

503
00:32:55,120 --> 00:32:59,790
உங்களால் ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாவிட்டால்,
ஒன்று உங்களுக்கு வழங்கப்படும்...

504
00:33:05,830 --> 00:33:09,210
- பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?
- டேனியலுக்கு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.

505
00:33:09,340 --> 00:33:12,210
- பெரியது.
- நன்றி.

506
00:33:12,340 --> 00:33:17,390
நான் திரும்பி வர வேண்டும். அப்படி என்ன செய்தாய்
என்னிடம் பேச வேண்டுமா?

507
00:33:17,510 --> 00:33:19,720
- டேனியல்.
- டேனியல்?

508
00:33:19,850 --> 00:33:22,470
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
- எனக்குத் தெரியும்.

509
00:33:22,600 --> 00:33:25,350
நான் அவரைப் பற்றி அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்.

510
00:33:25,480 --> 00:33:28,150
எப்போது போல?
நீங்கள் அவரை மற்ற வார இறுதியில் பார்க்கலாம்.

511
00:33:29,360 --> 00:33:33,530
அவர் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வாரத்தில். குறைந்த பட்சம் ஒரு tvrயாவது கொடுங்கள்.

512
00:33:33,650 --> 00:33:35,740
- யார் அவரை பகல்நேர பராமரிப்புக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்?
- நான் செய்வேன்.

513
00:33:35,860 --> 00:33:38,530
- எனக்குத் தெரியாது, பால்.
- நான் அவரை இழக்கிறேன்.

514
00:33:38,660 --> 00:33:41,870
அவருக்குப் பிடிக்காது என்று நான் சொல்லவில்லை
உன்னைப் பார்க்கிறேன், ஏனென்றால் அவன் பார்க்கிறான்

515
00:33:41,990 --> 00:33:44,790
ஆனால் இப்போது நீங்கள் இடையூறு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
அவரது அட்டவணை இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

516
00:33:44,910 --> 00:33:47,580
நான் அவன் அப்பா.
அவரது அட்டவணைக்கு இடையூறு இல்லை.

517
00:33:47,710 --> 00:33:51,040
அவன் மூன்று.
அவர் மாற்றத்திற்கு சரியாக பதிலளிக்கவில்லை.

518
00:33:51,170 --> 00:33:53,340
நீங்கள் பார்க்கும் இவரை
இடையூறு இல்லையா?

519
00:33:53,460 --> 00:33:56,550
- டேனியல் Tervr ஐ நேசிக்கிறார்.
- டேனியல் ஆண்டியை நேசித்தது போல்?

520
00:33:56,680 --> 00:33:58,890
- அது நியாயமில்லை.
- நீங்கள் அவரை அழிப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

521
00:33:59,010 --> 00:34:00,510
அதை என் மீது வீசாதே.

522
00:34:00,640 --> 00:34:03,970
- நான் என் மகனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

523
00:34:04,100 --> 00:34:07,270
ஓ, இல்லையா? யாரோ செய்கிறார்கள்,
ஏனெனில் வெளிப்படையாக நீங்கள் இல்லை.

524
00:34:09,270 --> 00:34:12,940
- நான் sorvr. நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- அதை மறந்துவிடு, பால்.

525
00:34:13,070 --> 00:34:15,570
நான் அதிக நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன்
என் மகனுடன்.

526
00:34:15,690 --> 00:34:17,240
இல்லை இல்லை

527
00:34:17,360 --> 00:34:19,990
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வருகிறேன்
மற்றும் கூட்டு காவலில் வழக்கு.

528
00:34:20,120 --> 00:34:25,200
மேலே சென்று டி.வி.ஆர். இனிமேல், நீங்கள்
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், என் வழக்கறிஞரை அழைக்கவும்.

529
00:34:28,670 --> 00:34:30,250
ஓ, மனிதனே.

530
00:34:45,270 --> 00:34:48,190
துப்பறியும் கெல்லர்மேன்,
இருக்கை வேண்டும்.

531
00:34:53,320 --> 00:34:56,740
இவ்வளவு சீக்கிரம் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

532
00:34:58,070 --> 00:35:00,160
இதோ ஒப்பந்தம்.

533
00:35:00,280 --> 00:35:01,950
நீ மேலே போ.

534
00:35:02,070 --> 00:35:05,990
நீங்கள் அந்த வீடியோ டேப்பைக் காட்டுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் எவருக்கும்.

535
00:35:06,120 --> 00:35:07,580
நான் கவலைப்படவில்லை.

536
00:35:07,700 --> 00:35:12,040
அந்த டேப்பில் என்ன இருக்கிறது, எதுவாக இருந்தாலும்
அது எனக்கோ அல்லது வேறு எவருக்கோ சொல்லலாம்.

537
00:35:12,170 --> 00:35:14,420
அது உங்களுக்கு மதிப்பற்றது.

538
00:35:14,540 --> 00:35:17,170
நீ முன்னே போ,
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை இறக்கி விடுங்கள்.

539
00:35:17,300 --> 00:35:20,220
உன் அண்ணன் இறந்து இருக்கும் வரை,
அது மதிப்புக்குரியது.

540
00:35:20,340 --> 00:35:24,640
- அவரைக் கொல்வது உங்களுக்கு அவ்வளவு அர்த்தமா?
- ஆமாம். அது செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.

541
00:35:24,760 --> 00:35:26,770
அர்த்தம் இருந்தாலும்
உன் பேட்ஜை தூக்கி எறிகிறாயா?

542
00:35:26,890 --> 00:35:30,480
அதுதான் தேவை என்றால்.
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்.

543
00:35:31,650 --> 00:35:33,730
எனக்கு முடிந்துவிட்டது.

544
00:35:35,020 --> 00:35:38,610
உனக்கும் எனக்கும் எந்த காரணமும் இல்லை
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க.

545
00:35:38,740 --> 00:35:41,030
புரிகிறதா?

546
00:36:01,130 --> 00:36:05,800
ஏன் செய்தாய்?
ஆலன் காஸ்டெல்லோ உங்களுக்கு உதவ முயன்றார்.

547
00:36:07,350 --> 00:36:09,390
எனக்கு அவருடைய உதவி தேவைப்படவில்லை.

548
00:36:09,520 --> 00:36:11,600
சரி, ஏன் அவனைக் கொன்றாய்?

549
00:36:11,730 --> 00:36:15,190
நீங்கள் இவ்வளவு செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
கொஞ்சம் அசௌகரியமாக இருக்கிறது.

550
00:36:15,310 --> 00:36:17,820
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு.

551
00:36:17,940 --> 00:36:20,780
அல்லது என்ன, டிடெக்டிவ்?

552
00:36:20,900 --> 00:36:24,280
நீங்கள் என்னை அடித்து நொறுக்கி, காயப்படுத்துவீர்களா?

553
00:36:24,410 --> 00:36:28,910
ஆலன் காஸ்டெல்லோவின் பணப்பை மற்றும் என்னவென்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் குடியிருப்பில் வாட்ச் செய்து கொண்டிருந்ததா?

554
00:36:30,120 --> 00:36:33,040
அவர் என் குடியிருப்பில் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை.

555
00:36:33,170 --> 00:36:37,380
- சரி, அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
- நான் அவரை உள்ளே வரச் சொன்னேன்.

556
00:36:38,420 --> 00:36:40,840
- நான் அவருடன் பேச விரும்பினேன்.
- அப்படியானால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?

557
00:36:40,960 --> 00:36:44,340
உங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் ஒரு சுத்தியலைக் கண்டோம்
ஆலன் காஸ்டெல்லோவின் இரத்தத்துடன்.

558
00:36:44,470 --> 00:36:48,560
கேள், நீ ஏன் ஆடை அணிந்தாய்
உள்ளாடையில் உடல், மிஸ்டர் ஃபீல்ட்ஸ்?

559
00:36:50,930 --> 00:36:53,060
இது ஒரு நல்ல தொடுதல், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

560
00:36:53,770 --> 00:36:55,600
சிறப்பு.

561
00:36:56,650 --> 00:36:59,940
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் காஸ்டெல்லோவைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா?

562
00:37:00,070 --> 00:37:04,490
நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வளவு அறிந்திருந்தால்,
உனக்கு நான் என்ன தேவை? ஆமா?

563
00:37:05,700 --> 00:37:08,830
நீங்கள் இதை அனுபவிக்கும் வரை, டிடெக்டிவ்.

564
00:37:09,950 --> 00:37:13,750
ஓ, ஆமாம்.
ஆம், நாங்கள் இதை எப்பொழுதும் விரும்புகிறோம்.

565
00:37:13,870 --> 00:37:15,330
ம்ம்-ஹ்ம்.

566
00:37:15,460 --> 00:37:18,590
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறியலாம்,
ஆனால் உங்கள் கண்களில் அந்த தோற்றத்தை நான் காண்கிறேன்.

567
00:37:20,210 --> 00:37:22,380
அது என்ன தோற்றம், மிஸ்டர் ஃபீல்ட்ஸ்?

568
00:37:23,800 --> 00:37:28,180
நான் கவர்ச்சியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

569
00:37:30,890 --> 00:37:36,560
உனக்கு என் கண்கள் பிடிக்குமா? என் வாயா?
பெரும்பாலான தோழர்களே, அவர்கள் இந்த வாயை விரும்புகிறார்கள்.

570
00:37:36,690 --> 00:37:39,520
- அப்படியா?
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

571
00:37:39,650 --> 00:37:41,860
நான் அவனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

572
00:37:42,690 --> 00:37:45,110
துப்பறிவாளன், என் உடலைப் பற்றி என்ன?

573
00:37:45,240 --> 00:37:48,620
- இது அனைத்து தசை.
- சரி, உங்கள் உடல் வலுவாக இருக்கிறது.

574
00:37:51,330 --> 00:37:52,910
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

575
00:37:53,040 --> 00:37:56,250
அது போதுமான வலிமையானது
வேறொருவரின் மண்டையில் உடைக்க.

576
00:37:58,170 --> 00:38:01,340
நான் வியாபாரத்தில் சிறந்த கழுதையைப் பெற்றுள்ளேன்.
உனக்கும் என் கழுதை பிடிக்குமா?

577
00:38:01,460 --> 00:38:03,920
நாங்கள் ஒரு கொலையைப் பற்றி பேச வந்துள்ளோம்.
திரு புலங்கள்.

578
00:38:04,050 --> 00:38:09,180
- உங்கள் கழுதையைப் பற்றி பேச நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.
- உங்கள் கொலையைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நான் பேசுவேன்.

579
00:38:09,300 --> 00:38:11,760
ஒருமுறை என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

580
00:38:11,890 --> 00:38:16,690
என் கேள்விக்கு நீ ஏன் பதில் சொல்லவில்லை,
மிஸ்டர் ஃபீல்ட்ஸ்? நீங்கள் காஸ்டெல்லோவை கொன்றீர்களா?

581
00:38:19,560 --> 00:38:23,690
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு, உன் கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்கிறேன்.

582
00:38:23,820 --> 00:38:26,030
உனக்கு என் கழுதை பிடிக்குமா?

583
00:38:28,410 --> 00:38:30,070
ம்ம்.

584
00:38:33,540 --> 00:38:38,170
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- இல்லை. நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

585
00:38:39,420 --> 00:38:47,010
உனக்கு பிடிக்கும்... என் நல்ல... கடின... கழுதை.

586
00:38:56,060 --> 00:38:57,730
எனக்கு பிடிக்கும்...

587
00:38:59,390 --> 00:39:01,350
உங்கள் அருமை...

588
00:39:02,730 --> 00:39:04,690
... கடினமான கழுதை.

589
00:39:14,450 --> 00:39:17,750
- நீங்கள் ஆலன் காஸ்டெல்லோவைக் கொன்றீர்களா?
- ஆமாம். நான் அவனைக் கொன்றேன்.

590
00:39:17,870 --> 00:39:19,750
அவர் ஒரு ஃபிளமின் ஃபாகோட்!

591
00:39:19,870 --> 00:39:23,000
- ஒரு விந்தை!
- உங்களைப் போலவே, மிஸ்டர் ஃபீல்ட்ஸ்?

592
00:39:23,130 --> 00:39:26,170
நான் அந்தக் குறும்புகளைப் போல் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.

593
00:39:26,300 --> 00:39:31,430
நான் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்,
சிவப்பு இரத்தம் கொண்ட, வேற்று பாலின மனிதன்.

594
00:39:34,970 --> 00:39:38,560
- நாங்கள் விளையாட மாட்டோம் என்று ஜார்ஜியா ரேவிடம் சொன்னீர்களா?
- ஆம், நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

595
00:39:38,680 --> 00:39:40,730
மற்றும்?

596
00:39:40,850 --> 00:39:44,190
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
- அவள் அதிகம் எதுவும் பேசவில்லை.

597
00:39:44,310 --> 00:39:47,980
- அது என்ன அர்த்தம்?
- மெல்ட்ரிக், நான் அவளை ப்ளஃப் என்று அழைத்தேன்.

598
00:39:48,110 --> 00:39:50,400
அவளிடம் ஒரு டேப் இருந்தால்,
அவள் இப்போது ஏதாவது செய்திருப்பாள்.

599
00:39:50,530 --> 00:39:51,990
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

600
00:39:52,110 --> 00:39:53,570
எனக்கு தெரியாது!

601
00:39:58,080 --> 00:40:01,370
மெல்ட்ரிக், நீங்களும் நானும் பங்குதாரர்களாக இருந்தோம்.

602
00:40:01,500 --> 00:40:04,750
ஒருவரை ஒருவர் நம்பினோம். நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் லூதரை சுட்டது தவறா?

603
00:40:05,670 --> 00:40:08,170
- நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.
- பிறகு என்ன?

604
00:40:11,170 --> 00:40:14,930
நான் தான் சொல்கிறேன்...
நான் அதைச் செய்திருக்க மாட்டேன் என்று சொல்கிறேன்.

605
00:40:19,850 --> 00:40:23,980
எங்களிடம் சிறந்த ஒயின் பட்டியல் ஒன்று உள்ளது
பால்டிமோர், நீங்கள் பிரஞ்சு சிவப்பு குடித்தால்.

606
00:40:25,940 --> 00:40:29,070
ஓ, ஆம், நான் அறியப்பட்டேன்
சில சிவப்பு குடிக்க.

607
00:40:29,190 --> 00:40:32,780
ஆமாம்? சரி, சலுகை திறக்கப்பட்டுள்ளது.

608
00:40:32,900 --> 00:40:35,660
- இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?
- நிச்சயமாக. அது நன்றாக இருக்கும்.

609
00:40:35,780 --> 00:40:38,910
பெரிய. சரி.
இன்றிரவு என்ன நேரம்?

610
00:40:40,000 --> 00:40:42,410
- 8:00?
- 8:00. சரி.

611
00:40:42,540 --> 00:40:44,000
நான் இருக்கேன்.

612
00:40:46,040 --> 00:40:47,840
- பெரியது.
- சரி.

613
00:40:48,630 --> 00:40:52,420
- டிடெக்டிவ் பெம்பிள்டன், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

614
00:40:56,340 --> 00:41:01,020
- அது என்ன?
- ஓ, எர்... என்ன?

615
00:41:01,140 --> 00:41:04,230
அவன் என்ன செய்தான்...
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

616
00:41:04,350 --> 00:41:08,570
சிறப்பு எதுவும் இல்லை,
அவர் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.

617
00:41:08,690 --> 00:41:11,610
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார்.

618
00:41:22,250 --> 00:41:27,210
- டின்னர்-டேட் டின்னர் போல?
- அவர் உண்மையில் அதைக் குறிப்பிடவில்லை, ஃபிராங்க்.

619
00:41:27,330 --> 00:41:31,920
இது ஒரு...
அது அவ்வளவு நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

620
00:41:34,800 --> 00:41:37,390
தயவுசெய்து எங்களை மன்னிப்பீர்களா?

621
00:41:38,470 --> 00:41:39,930
ஏன் இல்லை?

622
00:41:40,060 --> 00:41:44,270
அவர் சரியாக எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

623
00:41:47,650 --> 00:41:50,940
- நான் என்ன எதிர்பார்க்கிறேன் தெரியுமா?
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

624
00:41:51,070 --> 00:41:53,360
ஓ, மனிதனே. புளிப்பாக இருக்கிறது.

625
00:41:55,030 --> 00:41:57,110
- டிம், அவர் ஒரு மனிதர்.
- ஆமாம்.

626
00:41:58,450 --> 00:42:01,080
- அவர் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர்.
- உங்களால் எதையும் வைக்க முடியாது.

627
00:42:01,200 --> 00:42:05,210
- சரி, நான் இதை நேரடியாகப் பெறுகிறேன்.
- சரி...

628
00:42:05,330 --> 00:42:09,170
நேற்று வரை, நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
ஜூலியானா காக்ஸுடன், இல்லையா?

629
00:42:09,290 --> 00:42:12,880
இப்போது, ​​இன்று, திடீரென்று,
நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செல்கிறீர்கள்...

630
00:42:13,920 --> 00:42:16,470
ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளருடன் உங்களுக்கு தெரியுமா?
அதுவா?

631
00:42:16,590 --> 00:42:18,840
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லை, அப்படித்தான் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்?

632
00:42:18,970 --> 00:42:21,100
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய்?

633
00:42:24,600 --> 00:42:27,140
எனக்கு தெரியாது.
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது. நான் தான்...

634
00:42:28,310 --> 00:42:30,610
நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

635
00:42:31,820 --> 00:42:34,070
இதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை,

636
00:42:34,190 --> 00:42:36,740
ஆனால் நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை
நீண்ட காலமாக.

637
00:42:38,240 --> 00:42:42,410
அதனால் நான் இரவு உணவு சாப்பிடப் போகிறேன்
கிறிஸ் ராவ்ல்ஸுடன்,

638
00:42:42,530 --> 00:42:45,870
நான் புத்திசாலியாகவும் வேடிக்கையாகவும் பார்க்கிறேன்

639
00:42:46,000 --> 00:42:50,170
நாங்கள் மது அருந்துவோம்,
நாங்கள் சிரிப்போம்,

640
00:42:50,290 --> 00:42:53,300
பேசுங்கள், மகிழுங்கள்...

641
00:42:54,460 --> 00:42:56,130
...மகிழ்ச்சியாக இரு.

642
00:42:56,970 --> 00:42:59,050
அதில் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

643
00:43:00,390 --> 00:43:04,140
- ஆமா?
- இல்லை.

644
00:43:06,520 --> 00:43:08,600
நானும் அப்படி நினைக்கவில்லை.

645
00:43:18,030 --> 00:43:20,030
உங்களுக்கான தொகுப்பு, கெல்லர்மேன்.

646
00:43:20,160 --> 00:43:22,370
சரி.
மற்றும் எர்... அது என்ன நேரம்?

647
00:43:23,280 --> 00:43:25,370
உம், சரி.

648
00:43:29,080 --> 00:43:32,130
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?
நன்றி.

649
00:43:39,840 --> 00:43:44,100
'வணக்கம், கெல்லர்மேன்.
என்னை மீண்டும் பார்க்க ஆவலாக உள்ளீர்களா?

650
00:43:44,220 --> 00:43:47,140
'என்னால் கற்பனை செய்ய முடிகிறது
உங்கள் இதயம் எவ்வளவு வேகமாக துடிக்கிறது.

651
00:43:47,270 --> 00:43:51,270
'பயோட் அழுத்தம், அட்ரினலின் பந்தயம்.

652
00:43:51,390 --> 00:43:55,520
'சரி, நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
உங்களுக்குச் சொல்லவே இந்த வீடியோ டேப்பை உருவாக்கினேன்

653
00:43:55,650 --> 00:43:57,320
'வீடியோடேப் இல்லை என்று.

654
00:43:57,440 --> 00:43:58,900
'வீடியோ டேப் எதுவும் இல்லை.

655
00:44:00,650 --> 00:44:04,320
நான் லூதருக்கு கண்காணிப்பு அமைப்பைக் கொடுத்தேன்
ஒரு பரிசாக, ஆனால் அவர் அதை இயக்கவில்லை.

656
00:44:04,450 --> 00:44:06,790
'அவனுக்கு அந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

657
00:44:06,910 --> 00:44:09,370
'நான் சொன்ன காரணம்
ஒரு வீடியோ டேப் இருந்தது

658
00:44:09,500 --> 00:44:12,710
'நான் பார்க்க விரும்பியதால்
உங்கள் எதிர்வினை.

659
00:44:12,830 --> 00:44:16,550
'நான் அறிய விரும்பினேன்
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் சகோதரனை கொன்றிருந்தால்.

660
00:44:16,670 --> 00:44:19,090
'நீ செய்தாய் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

661
00:44:19,210 --> 00:44:21,930
'என்னை நம்புங்கள்,
என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு நான் பழிவாங்குவேன்.

662
00:44:23,130 --> 00:44:25,010
'அது வருவதை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

663
00:44:25,140 --> 00:44:28,810
'காலம் செல்லும், நீ உன் பாதுகாப்பைக் கைவிடுவாய்.
நீங்கள் என்னை மறந்து விடுவீர்கள்.

664
00:44:28,930 --> 00:44:31,100
ஆனால் நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

665
00:44:31,230 --> 00:44:34,270
'நீங்கள் நிறுத்தும்போது
உன் தோளில் பார்த்து,

666
00:44:34,400 --> 00:44:38,150
'என்னால் முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது
இனி அச்சுறுத்தலாக இருங்கள்

667
00:44:38,280 --> 00:44:40,610
அப்போதுதான் நான் பழிவாங்குவேன்.

668
00:44:41,650 --> 00:44:43,860
'என்னை நம்புங்கள், நான் பழிவாங்குவேன்.

669
00:44:46,120 --> 00:44:48,490
'இப்போதைக்கு, டிடெக்டிவ்.'